ENTERRADO VIVO
Ouça! Não temos certeza do que causou o desabamento.
Nossos rapazes trabalhavam no lado norte do túnel cinco quando ele desabou.
Mas posso lhe garantir que nós aqui da mineraria Hanniger...
estamos fazendo todo o possível para tirá-los de lá vivos.
Acalmem-se, pessoal. É um interrogatório de rotina.
Tom foi o último a sair da mina naquela noite.
Talvez ele possa nos ajudar com o caso.
CONFISSÃO CHOCANTE: EU ME ESQUECI DE DRENAR.
Tom Hanniger foi responsável pelo desabamento, mas foi um acidente.
E é disso que temos de nos lembrar. Foi um acidente.
Hoje, por volta das 5h, retiramos cinco corpos e um sobrevivente.
-Harry Warden. -Harry Warden foi o único sobrevivente.
Quando ele chegou ao hospital, estava inconformado e agressivo.
Os cinco mineradores que morreram...
foram mortos pela força bruta de uma picareta, não pelo desmoronamento.
ASSASSINATO?
Não foi um acidente que matou aqueles homens.
Foi Harry Warden. Ele matou aqueles mineradores...
os enterrando vivos com ele para conservar o ar só para si.
Evidências dão a entender que Harry matou cada um deles com uma picareta.
O sangue das vítimas foi achado na picareta de Harry Warden.
As chances de Warden sair do coma são remotas.
Deus não vai desperdiçar milagres com Harry Warden.
WARDEN PERMANECE EM COMA
AMBULÂNCIA HOSPITAL HARMONY MEMORIAL
Vamos fazer um treinamento de resgate lá embaixo.
Você pôs o metano no nível cinco?
-Conheço meu trabalho, Harry. -Até parece que conhece, Hanniger.
Só porque seu pai é o dono da mina, não quer dizer que saiba de alguma coisa.
-Ouviu isso? -Meu Deus!
Que droga, garoto. Todos para fora, agora!
DIA DOS NAMORADOS MACABRO 2D
HOSPITAL MEMORIAL HARMONY
XERIFE
Feliz Dia dos Namorados!
Xerife Burke.
Aqui.
Acho que esperei tempo demais para me aposentar.
Então, somos dois, Hinch. Quem fez isso?
Harry Warden.
Harry Warden está em coma.
Parece que ele acordou.
E para onde ele foi?
TÚNEL NÚMERO CINCO
Vamos, Irene.
A festa já começou lá embaixo.
Não acha que está na hora de nos juntarmos a eles?
Eu já disse, tenho de esperar por Sarah e Tom.
Eu prometi.
Meu Deus! Ela ainda não terminou com aquele fracassado?
Sinto lhe dizer isso, querido, mas Tom é o amor da vida dela.
É, tanto faz.
Se aquele covarde tiver coragem de vir aqui de novo, eu mesmo o arrebentarei.
Está certo.
-Oi, pessoal. -Oi.
Obrigada por esperarem.
É, Axel já ia desistir, mas eu sabia que você viria.
-Oi, Axel. -Oi, Sarah.
-E aí, Axel? -Oi.
Antes de entrarmos, vamos tirar uma foto.
Não, acho que não.
-Vamos lá. -Vamos.
-Tem certeza? -Tenho.
Vocês são tão fofos juntos.
Que tal uma por dentro das calças?
-Vocês querem uma? -Não, estamos bem. Venham, vamos.
Tudo bem.
Tudo bem?
-Pronto para se divertir? -Sim.
Nós não temos de entrar lá se você não quiser.
Não acredito que não tirou uma foto nossa.
-Pare. -Parar? Como assim?
Eu quero uma foto nossa...
só não queria sair numa foto com aquele idiota.
-E aí, pessoal? -Qual é o problema com Tom?
É isso que você ganha.
Tudo bem.
Tudo bem. Todo mundo está aqui. Você queria vir.
Você queria vir?
Sim... sim.
-Tem certeza? -Tenho.
-Eu o amo. -Eu também a amo.
Deixei a cerveja no carro. Aqui, leve isso.
Vou buscar e os encontro.
-Quer que eu vá? -Não. Vá em frente.
Pessoal.
-Não se assuste. -Não se perca.
Axel?
Irene?
Onde vocês estão?
Meu Deus!
Achou que eu fosse Harry Warden? Michael, veja só isso.
Meu Deus!
Olá?
Jason!
Jason, é você?
Pare com isso. Você está me assustando.
Vamos lá, tudo bem.
Vou cair fora.
Vá se danar! Vá se danar! Está me ouvindo?
Droga!
-Levante-se, Axel! -Vamos!
Axel, venha!
Sarah?
Eles estão mortos. Eles estão todos mortos!
Venha! Vamos! Vamos!
Vamos! Vamos! Rápido, vamos!
Sarah, mais rápido! Rápido!
Entrem no carro, pessoal. Vamos!
Não! Não, não, não!
-Não podemos deixar Tom! -Venha. Vamos, Sarah!
-Não! Não! Não! Não! -Vamos!
Meu Deus!
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
TÚNEL CINCO
Não, não!
Fique abaixado, Harry.
Fique abaixado, Harry!
Tom?
-Tom? Você está bem? -Estou...
Xerife, venha. Vamos checar se o filho-da-mãe está morto.
Fique aí, Tom.
Vá, Hinch. Eu lhe dou cobertura.
Xerife, túnel três.
É difícil de acreditar que Harmony...
esta pequena cidade de Norman Rockwell, seja a capital americana do homicídio.
Está chegando o Dia dos Namorados e faz quase dez anos...
que esta comunidade sofreu seu maior abalo...
quando o minerador local, Harry Warden, começou sua farra da matança...
tirando a vida de 22 homens, mulheres e crianças...
antes de ter sido enterrado vivo na mina onde trabalhava.
Mas será que depois de uma década...
os moradores de Harmony recuperaram-se do trauma?
Estou aqui com o xerife local, Axel Palmer, que tem algo a dizer.
O que aconteceu foi há muito tempo. Só estamos tentando seguir em frente.
Xerife, o senhor não teme que esses eventos possam se repetir?
Sei que vocês e a mídia adorariam se isso acontecesse.
Por que vocês não param de virem aqui todos os anos...
esperando ver algum tipo de show de horrores?
Para marcar o feriado mais idiota com um cartão que nunca foi inventado?
Eloquente, xerife. Você nos fez parecer uma comunidade mineira primitiva.
-Somos uma comunidade mineira primitiva. -Você tem café nesta espelunca?
Qual é a graça?
Seu chefe, o Xerife Axel Palmer.
Se seu pai visse isso...
Não sei.
Acho que sou um cara bonitão. Eu devia ter meu próprio "reality show".
Com certeza suas prisões heróicas de ladrões de bicicleta fariam sucesso.
-Oi, Sarah. -Oi, querido.
Não se esqueça de buscar o equipamento de futebol de Noah hoje à noite.
-Sim, cuidarei disso. -Tudo bem.
Você não me viu na TV.
Sim, é verdade... Como ele se saiu?
Quando largará este vagabundo e fugirá comigo?
Eu sairei do serviço às oito.
Então, vou baixar a capota de meu Cadilac.
Ben. Por favor, estou bem aqui.
Sarah. Tenho uma consulta médica.
-Tudo bem se eu chegar atrasada hoje? -Sim, venha quando puder.
Bem, cavalheiros, tenho uns bandidos revoltados para prender.
-Você quer que eu vá junto? -Não, pode ficar por aí, Martin.
Termine seu café. Telefonarei se precisar de reforços.
Este lugar me dá arrepios.
Não podemos nos encontrar num motel da próxima vez?
Sim, é uma ótima idéia. É só parar lá e entrar.
Acho que ninguém notaria o carro do xerife parado lá.
Talvez um dia você conte à sua esposa.
Talvez...
Imaginei que passaria o Dia dos Namorados com Sarah, então...
SEJA MEU, AXEL. SEJA MEU PARA SEMPRE. COM AMOR, MEGAN.
Eu...
não comprei nada para você.
Não precisa.
Você já me deu uma coisa.
Eu estou grávida.
MINAS HANNIGER
TÚNEL CINCO
-Tom, o que está fazendo aqui? -Estou aqui para assinar os papéis.
-Transferiram a reunião para segunda. -Transferiram para segunda. Ótimo.
Bem, já que você está aqui, quer entrar e beber algo?
Sim, tudo bem.
Sentimos sua falta no funeral.
É claro que seu pai já sentia sua falta bem antes disso.
Ele poderia ter me achado se quisesse.
Ele lhe daria uma surra se soubesse que venderá a mina.
-É a vida, Ben. -Bobagem.
Aquela mina é o sangue que dá vida a Harmony, Tom.
Estamos falando de famílias.
Eu garanti que todos receberiam seus direitos...
e que os homens mais experientes, como você, seriam mantidos.
-Por quanto tempo? Três meses? -Isso não é problema meu.
Não, é problema meu.
Aquelas minas já eram obsoletas quando eu era criança.
Mas meu pai era teimoso demais para enxergar isso e você sabe disso.
Então, esta é a questão.
Tudo bem.
Se você precisa fazer as pazes com seu pai...
aí está ele.
Sou sócio majoritário...
eu vou vender a mina.
E isso já está decidido.
Seu pai e eu protegemos aqueles homens.
Vender a mina, não vai causar boa impressão em ninguém da cidade.
Bem, até segunda-feira. Estou indo.
Lewis!
Volte aqui agora mesmo. Lewis!
-Maila está por aí? -Meu Deus, espero que não!
Maila morreu há sete anos.
-Troco o cão por um quarto. -Está bem, venha.
Assim!
Nossa!
Assim!
Assim, Frank!
-Meu Deus! -O que foi?
Eu estou demais hoje.
Sim, demais.
Fique abaixado, Harry!
Meu Deus! Vamos! Vamos!
Não! Não! Não! Não podemos deixar Tom.
Você está bem para dirigir ou quer que eu reserve mais uma noite?
Tenho uma viagem de dois dias para fazer em um...
se eu quiser voltar para o Dia dos Namorados.
Dia dos Namorados.
Você sabia que São Valentino era o santo padroeiro do amor?
Sabia.
Sim, tudo começou em Roma no ano 500 ou algo assim.
Eles faziam um sorteio...
onde rapazes tiravam o nome de garotas adolescentes de dentro de uma caixa...
e a menina se tornava companheira sexual secreta dele pelo resto do ano.
É daí que vêm os cartões do Dia dos Namorados.
É romântico, mas de uma forma doentia, não é?
Sim. É... romântico.
-O que está fazendo? -Nada. Estou com esse...
Frank.
O que é isso?
Irene... É, faço isso para minha coleção pessoal.
Ouça, eu... eu pagarei para você?
Não sou uma prostituta.
Agora é.
Droga!
Porcaria!
Frank!
Frank, filho-da-mãe!
Irene.
Coloque uma roupa antes que as crianças a vejam.
Não estou nem aí para roupas! Dê-me a droga da fita, ou então...
-Eu juro que... -Irene, duas coisas.
Primeiro, eu não quero mais você, e segundo...
-sei que a arma não está carregada. -Vá se danar, Frank!
Minha nossa! O que... O que você está fazendo?
Vagabunda.
Meu Deus, meu...
Deus...
Meu Deus, meu Deus.
Meu Deus!
Lewis!
Onde você está?
Lewis?
Onde você está?
Lewis, pestinha.
Pare de se esconder da mamãe.
Lewis, você está encrencado.
No armário.
Sinceramente...
Vá se danar! Vá se danar! Solte-me!
O que você quer?
O que você quer, filho-da-mãe?
Deixe-me em paz!
Meu Deus, Irene!
Ele tirou seu coração.
Namoradeira com um parafuso a menos?
Mais que um parafuso a menos, você não acha?
Irene nunca foi de ficar com todo mundo.
Sinto muito, xerife. Sei que vocês tinham algo.
Sim, isso foi há muito tempo, Martin.
É, checamos os registros do motel.
Alguns nomes falsos. Muitas pessoas não usam o nome verdadeiro.
Entende o que quero dizer?
Certo.
-Este nome é verdadeiro. -Tom Hanniger.
Xerife, achamos uma câmera de vídeo, não acreditará no que há aqui.
Sarah, desculpe o atraso de novo.
Acharam alguém morto no Thunderbird. Há policiais por toda parte.
-Você falou com Axel? -Megan, vá repor as prateleiras.
Oi.
Tom.
Sarah.
Estou vendo que ainda trabalha com seus pais.
Tom.
-O que você está fazendo aqui? -Eu tive de vir à cidade...
-para resolver algumas coisas. -Seu pai... Sinto muito.
-Obrigado. -Tom, para onde você foi? Já faz...
dez anos.
Você está mais bonita do que quando fui embora.
Você diz isso como se tivesse ido embora para fazer faculdade.
Você desapareceu. Seu pai nem sabia onde você estava.
Todos nós começamos a pensar que você estava morto.
Desculpe.
Você tem uma família linda.
Creio que seu nome não seja mais Sarah Mercer?
Não.
Sou Sarah Palmer agora.
Nunca pensei que Axel fosse se casar, mas ele sempre gostou de você.
-Eu tenho de ir. -Tudo bem.
Foi bom vê-la, Sarah.
Mamãe!
-Xerife! Como foi seu dia? -Bom. Foi muito bom.
Ótimo. Por que não sobe e escova os dentes?
Já subo para lhe contar uma história e conversarmos, está bem?
-Certo, mamãe. -Eu o amo. Tchau.
-Rosa, Axel já está em casa? -Não, Sra. Palmer.
Certo, obrigada por tudo hoje. Agora pode deixar comigo.
-Alô? -Oi, sou eu.
Axel, tudo bem? Soube que alguém morreu no motel ontem à noite.
Não posso falar agora, mas acho que deveria de saber...
que foi Irene. Ela foi assassinada.
Irene?
Xerife, quer dar uma olhada nesta fita?
Tenho de ir.
É, isto com certeza porá fim aos boatos de que Harry Warden voltou.
As pessoas podem pensar o que quiserem. Isto não faz com que seja verdade.
É o que estão falando, xerife.
Muitos se lembram do que houve há 10 anos como se fosse ontem.
Há muitos uniformes de minerador nesta cidade.
Não é Harry Warden. Ele está morto, lembra?
Xerife. Você recebeu um cartão.
Ferris, traga-me uma luva.
Meu Deus!
Não é Harry?
Harry Warden está morto.
Eu mesmo atirei nele.
É um impostor. E só algum maluco doente!
Ele não foi enterrado em nenhuma caverna.
Nunca encontraram o corpo dele, apesar do que os relatórios dizem.
Droga.
O filho de Hanniger. O que ele está fazendo aqui?
Deixe o garoto em paz!
-Relaxe, Hinch. -Filho-da-mãe!
Hinch!
-Para trás! -Vamos lá.
-Dê o fora daqui! -O que é isso?
Ele voltou por sua causa! Você é o responsável!
Ele o quer!
-Está no bar errado, garoto. -Caia fora!
Red!
Já chega, Hanniger!
Todos parados! Que droga!
Harry vai matá-lo de uma vez por todas desta vez, está me ouvindo?
-Hanniger, vá para a porta. Venha... -Por quê?
Por que querem me culpar...
por coisas que aconteceram há uma década?
Eu não matei aquelas pessoas.
Vamos lá! Vamos lá!
Começou com você, Tom.
Metade das pessoas aqui conhece alguém que morreu por sua causa.
Harry Warden os matou.
-Não eu! -Eu sei disso.
-Então, por que eles não o culpam? -Mas você...
-Afinal você era o xerife. -Sim.
Eu acabei de salvar seu traseiro, Hanniger. Pela segunda vez.
Mas não se preocupe, garoto.
-Não haverá uma terceira. -Ótimo.
O que foi?
É Noah?
Noah está bem, mas são duas da manhã. O que é isso?
É uma fita, uma evidência do assassinato da Irene.
Sinto muito. Vou deixá-lo em paz.
Tom Hanniger voltou à cidade para vender a mina.
Ele não veio aqui visitá-la, veio?
Sim, ele apareceu no mercado hoje. Com certeza foi uma surpresa.
O que foi? Qual é o problema?
Talvez o amor de sua vida esteja envolvido com coisa pesada.
Ele não é o amor de minha vida.
Não?
Você deixou isso na penteadeira.
Foi a última vez que vocês ficaram juntos.
-Quase sinto vontade de chorar. -Axel, não quero brigar.
-Tenho de trabalhar daqui a cinco horas. -Sim, bem, preciso trabalhar agora.
Encontrei esta fita na cena do crime.
Se Tom entrar em contato com você de novo, avise-me imediatamente.
-Meu Deus! -Ouça, calma.
-Meu Deus. -Sou eu.
-Estou meio agitada esses dias. -Sinto muito.
-O que está fazendo aqui? -Eu queria conversar com você...
quando não estivesse trabalhando.
Bem, eu estou no trabalho.
Você ainda tem 15 minutos até o mercado abrir.
Eu não deveria ter ido embora daquele jeito. Eu sei, estraguei tudo.
Foi há muito tempo.
Quando eu a vi, arrependi-me na hora dos últimos 10 anos de minha vida.
Se vender aquelas minas, se arrependerá pelo resto de sua vida também.
-Não vim aqui para falar sobre isso. -Você não faz idéia. Faz?
Esta cidade depende daquela mina.
Todo mundo aqui, todo mundo, dos mineradores aos caixas do mercado.
-Não é responsabilidade minha. -E sim.
Você fugiu há 10 anos, mas o restante de nós ficou para juntar os pedaços.
Nós nos apoiamos uns nos outros.
Você lembra-se do quanto essa mina significava para sua família?
Acho que não. Porque você simplesmente fugiu e continua fugindo.
Isso não a perseguiu por 10 anos.
Não?
-Eu enfrentei. -Eu não posso.
Gostaria de poder, mas não consigo.
Eu me perdi.
Tom. Você pode voltar aquele lugar onde tudo deu errado...
e achar seu caminho de novo.
Ou você pode continuar fugindo pelo resto da vida.
A escolha é sua.
Jack!
Preciso de sua assinatura.
Vá em frente.
-Tom? O que está fazendo aqui? -Onde está Ben? Preciso falar com ele.
Não vai dar. Ele está lá embaixo, na mina.
-Eu vou descer. -Não vai, não. Não é seguro.
Cresci nessas minas, Riggs. Eu ficarei bem.
Quem está drenando no túnel três?
Red o levará lá embaixo.
Como vai essa mão?
Só não se encoste a nada.
Vou chamar Ben.
Sim.
Mande Ben para o túnel três. Ele tem visita.
O que você quer dizer?
Bem, vá lá buscá-lo.
Imbecil.
Faremos um treinamento de resgate lá embaixo.
Você colocou o metano no cinco, certo?
-Conheço meu trabalho, Harry. -Até parece!
Você não acharia seu traseiro nem com as duas mãos.
Ouça.
O que...
O que você quer?
Droga!
Pessoal, problemas no três. Red se machucou de novo. Vamos!
Mais rápido.
PERIGO
Desgraçado, filho-da-mãe!
-Red! -Red?
Red?
Meu Deus.
Deixe comigo.
Ele está morto?
Riggs! Ele está morto?
Tirem-me daqui.
-O que aconteceu? -Tirem-me daqui.
Vamos lá...
Está emperrada. Ajude-me aqui.
Hal, abra a porta.
Vamos lá. Tire-me daqui.
O que você fez, Tom? O que você fez?
Eu não fiz nada!
Droga!
-Dr. Blair Miller, Emergência três. -Feliz Dia dos Namorados.
Isso é praticamente um serviço público, Sarah.
Nunca se pode quebrar a tradição, Dr. Miller.
Deixe-me roubar um.
-Não conto para ninguém. -Obrigado.
Onde você estava?
Eu estava no túnel três. Encontramos Red.
Foi Harry Warden.
Tommy, por favor.
Ele me atacou e eu fiquei lá parado, vendo-o matar Red.
-Você tem idéia da loucura que é isso? -E muito louco, está bem? Eu sei.
-Mas ele estava aqui, e tentou me matar. -Senhor, por favor, relaxe.
Tudo bem. Você já pode vestir sua camisa.
Obrigado.
Tommy, o que você viu exatamente?
O que aconteceu aqui?
Ele foi atacado.
Por quem?
Ninguém.
Harry Warden.
Foi lá na mina.
-O que estava fazendo na mina? -Eu ia dizer a Ben que não vou vendê-la.
E por que não?
Você encontrou algo na cidade que de repente o fez querer ficar?
Sim, Axel, você sempre teve ciúmes de mim e de Sarah.
Você está falando de Sarah, minha esposa?
Que mora em minha casa e é mãe de meu filho?
Com quem eu divido a cama e faço sexo?
-Axel, chega. -Essa Sarah?
Já chega.
-Harry Warden, certo? Ele o atacou. -Sim.
Além do fato de ele estar morto há dez anos...
por que ninguém mais o viu?
Eu não sei, xerife, mas eu estava lá. Eu o vi.
Você sabe que esta cidade está em pânico por sua causa.
Colocarei um fim nisso agora mesmo.
Você quer contar a eles ou eu conto?
-Do que vocês dois estão falando? -Tudo bem, eu conto, então. Sabe, Tom...
meu pai que enchia a cara com seu pai e Ben aqui...
decidiram fazer justiça com as próprias mãos há dez anos.
-Eles mataram Harry Warden. -Axel!
E o Xerife Burke acobertou tudo.
Você não poderia prender os patronos da cidade por fazerem justiça.
Sabe, Harry não foi enterrado vivo na mina...
mas, com certeza, está morto e enterrado.
E nós vamos dar um fim nisso.
Não vamos?
-Onde está? -Não sei o que pensa que vai encontrar.
Jim, mostre-me onde o corpo está e não teremos mais problemas.
Temos de achar a antiga trilha de fuga. E um pouco depois dela.
Xerife, você acha que pendurar um monte de ossos enterrados...
há uma década em praça pública vai esclarecer estes assassinatos?
Não, mas fará pararem de pensar que o bicho-papão está de volta.
E daí, posso continuar com minha investigação.
Encontrei o buraco.
Sim, foi aqui que o encontramos. Sangrando nesse buraco.
Aqui.
Eu encontrei.
Ou o que sobrou dele.
O que é isto?
Animais devem tê-lo comido.
Animais? Ele estava morto ou não quando o enterraram?
É claro que ele estava morto. Não havia pulsação.
Não havia mais vida nele, está bem?
Atirei nele. Eu matei aquele filho-da-mãe.
Sim, nós o enterramos bem aqui. O enterro foi melhor do que merecia.
E você tem certeza de que ele estava morto, Ben?
Não havia como ele estar vivo.
Que droga!
Eu quero o depoimento de vocês dois.
E o seu. Quero que voltem à delegacia agora mesmo.
Temos de conversar sobre um minerador morto.
Venha, Sarah.
Vamos, cavalheiros.
O que estava fazendo na mina hoje cedo?
Eu estava fazendo meu trabalho.
Você é o suspeito.
Não eu.
Não matei aquele cara na mina, está bem?
Sei que alguém quer que você pense que fui eu, mas não foi.
Relaxe.
Vamos chegar lá.
Então...
por que você voltou à cidade?
Você sabe o porquê.
Não, eu não sei por que alguém perderia o funeral do próprio pai...
mas apareceria para vender os bens dele.
Bem, não vou vender a mina.
Na verdade, eu decidi ficar.
E por quê?
Você sabe que ela armou para você, certo?
Meu Deus...
o que você acabou de dizer?
Sarah...
ela armou para você.
Fique longe de minha mulher. Está me ouvindo?
-Fique bem longe de minha mulher. -Acalme-se. Axel!
-Prenda-o, Martin! -Não posso fazer isso!
Os homens na mina confirmaram que Tom estava preso na caverna quando desceram.
Tinha mais alguém lá embaixo.
Que ótimo.
Droga...
Droga!
Não vai demorar muito até que Axel o prenda de vez.
Só porque ele pensa que fiz, não significa que eu o tenha feito.
-Tinha mais alguém lá embaixo. -Sim...
Harry.
-Mas como? Por quê? -Não sei, Ben.
Talvez para terminar o que ele começou há 10 anos.
Se eu fosse você, Tom, sairia da cidade.
Não. Não vou fugir desta vez. Eu vou encontrá-lo.
Se você não o encontrar, aposto que ele o encontrará.
Ou você.
ASSASSINO DO DIA DOS NAMORADOS VOLTA
Quem está aí?
Maldito Harry Warden.
Pegou-me mirando para as sombras.
Mirando para as sombras.
Harry.
É você.
Não!
Eu... eu...
Não! Não!
Droga!
Esta foto é de 10 anos atrás, mas é a única que temos.
Sei que as lojas estão vendendo esses bombons...
mas mande a foto de Harry Warden de qualquer maneira!
Quem sabe, talvez tenhamos sorte.
Faça logo isso. E então, qual é o problema?
-Não, não me ponha na espera! -Isto é inacreditável.
Fale para ele o fazer. Não me importo quem fará, só quero que seja feito.
Certo.
Sim.
Tudo bem. Ótimo.
Sarah.
Pensei em lhe trazer almoço.
-Você viu Tom? -Não, desde ontem.
Não sabemos dele, e Ben está desaparecido.
-Não sei onde ele está. -Isto não é um jogo.
Pessoas morreram e Tom não tem álibi.
Tom disse que havia outra pessoa na mina...
-Pelo amor de Deus! -Meu Deus!
Martin, atenda à linha dois.
Qual é o problema com vocês dois?
Ouça, sinto muito, está bem?
-Desculpem. -Xerife.
O que foi?
Encontrei Ben.
Eu o verei mais tarde.
O que você acha?
Estão rindo de nossa cara.
Só três pessoas estiveram aqui mais cedo.
Tenho certeza de que minha esposa não é o assassino.
Ponha uma patrulha do lado de fora de minha casa.
Encontre Burke. Encontre Tom Hanniger.
São nossos principais suspeitos.
Megan, querida, pode soltar isso. Ajude-me aqui, por favor?
Axel quer que saiamos logo daqui.
Você é quem manda.
Tudo bem.
Obrigada.
Como você ficou com Axel se você estava com Tom?
Era Dia dos Namorados. Você sabe.
E Harry Warden matou todo mundo? Você estava lá.
Foi Tom?
Foi.
Mas...
Axel estava lá ao meu lado.
Mas...
ele não está mais.
Você trancou a frente?
Sim.
Olá? O mercado está fechado.
Olá?
Espere aqui.
Espere!
Eu sou meio medrosa, às vezes.
Bem-vinda ao clube.
Não tem ninguém aqui, Sarah.
-Droga! -Megan! Meu Deus!
Tudo bem, vamos lá. Venha. Apenas saia daqui.
Megan, vá.
Vá!
Vamos, Megan!
-Sarah! -Não! Vamos!
Vá! Vá, vá, vá, vá!
Meu Deus!
Ajude-me, ajude-me! Socorro!
Vamos! Não! Ele está vindo! Empurre! Vamos lá!
Vá, vá, vá, vá!
Droga! O quê?
Sarah!
-Precisamos da chave! -A chave está na mesa! Rápido!
-Vamos, rápido! -Pare de gritar comigo!
É da Loja Mercer. Harry Warden está aqui!
Achei! Achei!
Eu não consigo!
-Rápido. -Não consigo.
Consegui!
Vá, vá, vá, vá!
Vamos, vamos, vamos.
Vamos. Vá!
Você conseguiu! Você conseguiu!
Rápido! Espere, há algo errado.
Há algo errado.
-Volte. Volte, volte, volte! -Droga!
Megan, não, não! Volte, volte!
Socorro!
Meu Deus!
-Meu Deus! Meu Deus! -Estou aqui! Estou aqui, estou aqui!
Estou aqui, Sarah! Onde ele está? E Megan?
Na saída dos fundos. Ele está na saída dos fundos!
Certo. Fique atrás de mim, Sarah! Sarah! Fique atrás de mim.
-Está bem. -Entendeu?
Sim, sim, sim. Vá.
Afaste-se, meu amor.
-Meu Deus! -O que foi?
-Fique aí. Não quero que veja isso. -O quê?
SEJA MEU PARA SEMPRE
Meu Deus! Meu Deus!
SEJA MEU PARA SEMPRE
Eles vão levá-la até o hospital para ver se você está bem.
Por que ele iria atrás dela?
Todos estão ligados à mina. Como há dez anos.
Megan não era.
Talvez o assassino só estivesse tentando chegar até você.
Do que você está falando?
Eu não sou cega, Axel.
Vamos.
XERIFE PERPLEXO POR ASSASSINATOS
Noah, só vou levar o lixo.
Seu desenho já acabou?
Ele está aqui. Dentro da casa.
Quer ir na frente?
Estou aposentado.
Noah.
Quero que você se abaixe. Fique escondido, está bem?
Não saia até eu vir buscá-lo. Não importa o que aconteça.
Burke!
Entre aqui agora!
Alô?
Sarah, sou eu. Onde você está?
Estou no hospital.
-O que aconteceu? Você está bem? -Você estava certo.
Harry Warden voltou.
-Ele tentou me matar. Eu fugi. -Você viu o rosto dele?
-Só a máscara. -Sarah, não acho que seja Harry.
-O que você está dizendo? -Você confia em mim?
-Tom. -Você confia em mim?
Sim.
-Eu confio em você. -Tudo bem, ótimo.
-Preciso lhe mostrar uma coisa. -Preciso voltar e ficar com Noah.
Eu a levarei até ele, mas preciso lhe mostrar algo no caminho.
Onde eu encontro Sarah?
Bem, xerife, ela acabou de receber alta.
Do que está falando?
Faz uns dez minutos. Ela saiu com aquele Tom Hanniger.
Xerife.
Pode falar.
Acabei de receber aquele relatório sobre Tom Hanniger.
Você vai querer ouvir isso.
Levei 10 anos para tirar aquela máscara de minha cabeça e de repente ela volta.
-Sabia que Axel é dono destas terras? -Sim, é a antiga casa do pai dele.
Esteve lá recentemente?
-Axel não é quem você pensa que ele é. -O que está dizendo?
Acredito que ele é o responsável pelo que está acontecendo.
Os assassinatos.
Isso é loucura.
Não atenda.
Alô?
Onde você está?
Ele está com você, não está?
-Está. -Quem é?
Sarah, ouça. Precisa se afastar do Tom agora.
Não sei se entendi o que quer dizer.
Tom passou os últimos sete anos em uma clínica psiquiátrica.
-Ele não é o cara com quem você cresceu. -Quem é?
Ele esteve em nossa casa, Sarah. Rosa está morta, Burke também.
Ele foi atrás de nosso filho!
E agora ele está com você.
-Noah, ele está... -Noah está bem.
Ele está com Ferris na delegacia. Está seguro.
Ouça, eu sei que tenho sido péssimo com você.
E eu sinto muito, está bem?
Você pode me deixar se quiser, mas saia do carro, por favor.
Sarah, saia do carro!
Obrigado por ficar com ele, mamãe.
Preciso ir para casa. Minha mãe disse que Noah não está se sentindo bem.
-Não era sua mãe. -Preciso ir para casa e ver meu filho.
-Você não confia em mim? -Leve-me para casa!
-Droga, Sarah! Preciso que entenda! -Meu Deus!
Preciso que alguém entenda.
-Tom, você está me assustando. -É a única pessoa em quem posso confiar.
-Tem de ficar do meu lado. -Eu tenho marido e um filho...
por favor, leve-me para casa.
Axel quer que você pense que sou eu, mas não sou eu.
Acho que você não sabe do que ele é capaz!
Não vou deixá-la arriscar, está bem?
Não vou deixá-la fazer isso de novo.
Droga!
Sarah!
Pare!
CUIDADO COM CAMINHÕES
Droga! Que droga!
-Onde você está? -Axel?
Eu bati o carro nas árvores atrás da mina.
Você está bem?
-Sim, eu acho que sim. -Meu Deus.
Tudo bem. Vá para a antiga casa de meu pai.
-Tudo bem? -Tudo bem.
Esconda-se. Estou a caminho.
Tudo bem.
Droga.
Tudo bem.
SEJA MEU, AXEL. SEJA MEU PARA SEMPRE. COM AMOR, MEGAN.
PARA MEU NAMORADO
Axel quer que você pense que sou eu, mas não sou eu.
Acho que você não sabe do que ele é capaz.
Axel.
Droga! Droga!
Droga!
Meu Deus!
Droga!
Droga.
-Meu Deus! -Não se mexa, Axel!
-Sarah, o que você está fazendo? -Encontrei o coração de vocês.
Coração? Do que está falando?
Lá na casa. Seu coração do Dia dos Namorados.
O cartão de Megan?
Ouça, eu sinto muito, está bem?
-Não significou nada. -Não estou falando de Megan!
Os corações, Axel!
As 300 malditas caixas de bombom que você punha os corações dentro.
Isso...
é Tom, Sarah.
-Tom deve ter feito isso. -Pare! É sua casa!
A foto que você tirou minha e do Tom estava lá!
Tom deve tê-la colocado lá, Sarah. Eu trabalhei nas últimas 72 horas!
Quando teria tempo de bancar o psicopata?
Você é o xerife, Axel.
-Ou seja, entra e sai a hora que quiser. -Certo, Tom, afaste-se.
Está tudo bem, Sarah.
-Está bem... -Vocês dois, parem de se mexer!
Sarah, olhe para mim. Atire nele que ele para de se mexer.
O quê? Axel, vamos conseguir ajuda para você...
Você é tão cínico! Sarah, pare! Não pode acreditar nesse cara!
Sei que me odeia e não me importo...
mas ela é sua mulher. Pare de mentir para ela!
Cale a boca! Ele é maluco, ele estava internado!
Essa é boa. Boa tentativa.
Que se dane. Atire em nós dois.
-O quê? -O quê?
Sim, atire em nós dois. Vamos logo. É sua única escolha.
Se atirar só em mim, o assassino ainda estará a solta.
Do que está falando? Não dê ouvidos a ele.
-Vamos, Sarah! -Ele precisa de ajuda.
Você precisa fazer isso. Atire em nós!
-Ninguém vai atirar em ninguém, Axel! -Atire!
-Sarah, ouça-me! -Parem com isso!
As palavras que Megan escreveu no cartão: "Seja meu para sempre"?
Foram as mesmas palavras escritas com sangue em cima do corpo dela, não, Axel?
Vou arrancar sua cabeça fora.
Como você sabe que Megan está morta?
Você me contou.
Não contei.
E como sabe sobre as palavras escritas na parede?
Sarah.
Droga... o que é isso?
É ele. É Harry.
É ele... É... É Harry... Harry... Sarah, você precisa atirar nele.
Ele está bem aqui. Atire nele!
É Harry, Sarah. Você tem de atirar nele. E Harry.
Ali está ele! Atire! Ele está bem ali.
-Não vai atirar? Ele está bem ali. -Tom, não tem ninguém aqui!
Ali! Atire nele.
Sarah, você tem de atirar nele! Atire!
Sarah, ele está bem ali, atire nele! Ele está bem ali. Atire nele agora!
Sarah, atire! Meu Deus. Atire nele, atire!
Sarah, o que está fazendo? Atire nele agora. Ele está bem ali.
É Harry. Harry está aqui, bem ali. Ele está bem ali. Ele está bem ali.
Ele está ali, Ele está ali. É Harry bem ali. Ele está ali.
Ele está bem ali...
Harry não está aqui, Tom.
Não...
ele está aqui.
Não está, Harry?
Você está vivendo dentro do Tom?
Eu estou bem aqui.
Eu sabia.
Axel.
Venha. Vamos, vamos. Venha! Vamos.
Venha, querido! Tudo bem.
Está tudo bem. Mais perto. Venha aqui. Temos de correr.
Vamos...
Não posso fazer isso.
Você só tem mais uma bala.
Não erre.
Tom...
Venham aqui! Vocês precisam ver isso!
Agüente aí, amigo! A ajuda está a caminho, está bem?
Rápido.
A ajuda está a caminho, está bem? Vamos tirá-lo daqui.
Pode me dizer seu nome?
TÚNEL CINCO
-Sarah. Você está bem? -Estou.
-Tem certeza? -Tenho.
Xerife.
Xerife, olhe para mim.
Onde está Hanniger?
Tom está morto.
Eu o amo.
Eu também a amo.